Умови використання
Ці умови регулюють використання застосунку OBDScan для Android та iOS. Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи його, ви приймаєте наведене нижче. Якщо ви не згодні з якоюсь частиною, не використовуйте застосунок.
1. Хто пропонує застосунок
OBDScan розробляє та поширює компанія, відповідальна за застосунок, далі «розробник». Інформаційна контактна адреса: [email protected].
Розробник не пов'язаний, не асоційований, не уповноважений і не спонсорується жодним виробником автомобілів, виробником адаптерів OBD-II, сервісом, страховиком чи магазином. Торговельні марки, згадані в застосунку або на цьому сайті, належать їхнім власникам і використовуються виключно з описовою метою або для позначення сумісності.
2. Ліцензія на використання
Розробник надає вам персональну, всесвітню, відкличну, невиключну й непередавану ліцензію на встановлення та використання OBDScan на пристроях, які ви контролюєте, відповідно до цих умов і умов магазину, в якому ви його отримали.
Застосунок ліцензується, а не продається. Розробник зберігає всі права інтелектуальної власності на код, дизайн, піктограми, тексти й каталог автомобілів.
Не дозволяється декомпіляція, зворотна розробка, вилучення вихідного коду, поширення застосунку каналами, відмінними від офіційних магазинів, його перепродаж і видалення позначок авторства, крім випадків, коли застосовне право прямо це дозволяє попри цю заборону.
3. Комерційні умови
Комерційні умови OBDScan — ціна, покупки в застосунку чи підписки, якщо вони є — це ті, які показує картка магазину, звідки ви його завантажуєте, на момент завантаження. Ця картка має перевагу над будь-яким описом на цьому сайті.
Будь-яка зміна цих умов буде застосована через відповідний магазин і його механізмами, а не шляхом мовчазної зміни цієї сторінки.
Застосунок не продає обладнання. Пошуки адаптерів ELM327 на екрані підключення — це пошукові посилання на відомі магазини, без партнерства й без комісії: розробник не добирає продавців, не отримує жодного доходу з цих пошуків і не бере участі в покупці й не відповідає за неї.
4. Вимоги та необхідне обладнання
Для читання справжніх даних потрібен адаптер OBD-II, сумісний із набором команд ELM327 у текстовому режимі; він не входить до складу застосунку, і ви маєте придбати його самостійно. Розробник не виробляє, не продає, не сертифікує й не гарантує жодного адаптера і не відповідає за дефекти, несумісності та шкоду, спричинені конкретним адаптером.
Якість представлених на ринку клонів ELM327 дуже різниться. Деякі заявляють сумісність, якої не забезпечують. Режим Demo дозволяє ознайомитися з усім інтерфейсом до купівлі обладнання.
На iPhone та iPad не можна використовувати адаптери класичного Bluetooth (SPP/RFCOMM) через обмеження iOS, що не залежить від цього застосунку. Використовуйте Wi-Fi або BLE.
5. Природа інформації та відсутність консультування
OBDScan — інформаційний інструмент, а не професійна діагностика. Він не замінює огляду кваліфікованим фахівцем, офіційного техогляду чи посібника з обслуговування вашого автомобіля.
Застосунок показує те, що блок керування автомобіля відповідає на стандартні режими протоколу OBD-II. Точність, доступність і значення кожної величини залежать від автомобіля, його ЕБК і використовуваного адаптера — усе це поза контролем розробника.
Багато систем — трансмісія, гальма ABS, подушки безпеки, модулі кузова й значна частина гібридних та електричних автомобілів — використовують пропрієтарні протоколи виробника, які застосунок навмисно не інтерпретує, щоб не подавати вигадані значення як вимірювання.
Вбудований каталог автомобілів — це попередній фільтр, а не сертифікація сумісності. Він містить дані, узгоджені з відкритих джерел, із відомими суперечностями й без офіційної перевірки для всіх регіональних ринків. ЕБК автомобіля завжди лишається останньою інстанцією.
Жодне показання, відсутність показання чи інтерпретація, які виводить застосунок, не мають сприйматися як підтвердження того, що автомобіль безпечний, придатний до експлуатації чи відповідає застосовним нормам.
6. Стирання кодів несправностей
Стерти код — це погасити лампу, а не усунути несправність. Якщо причина зберігається, код з'явиться знову.
Команда стирання (Mode 04) діє на коди викидів, які підтримує автомобіль, а не на обраний вами конкретний код, і може скинути freeze frame і монітори готовності. Автомобіль із незавершеними моніторами може не пройти перевірку викидів чи техогляд.
Застосунок вимагає, щоб автомобіль був нерухомий, попередньо перевіряє оберти й швидкість, просить явного підтвердження і не повторює команду автоматично. Проте ви відповідаєте за рішення стерти й за його наслідки.
Втрачена, недійсна чи неоднозначна відповідь подається як невідомий результат: у цьому разі не можна стверджувати, чи стирання було застосовано. Дійсне підтвердження означає, що ЕБК, які відповіли, прийняли команду, а не те, що автомобіль відремонтовано чи що немає інших модулів із несправностями.
7. Відповідальне використання й безпека дорожнього руху
Не користуйтеся застосунком за кермом. Налаштуйте все необхідне при нерухомому автомобілі й не відривайте уваги від дороги, щоб подивитися показання.
Використання застосунку не звільняє вас від дотримання правил дорожнього руху та обмежень швидкості. Застосунок не спонукає до жодного певного стилю водіння й не має використовуватися для змагальної діяльності на дорогах загального користування.
Детальні умови використання, включно з прямими заборонами, викладені в політиці допустимого використання, що є невід'ємною частиною цих умов.
8. Ваші дані та ваші резервні копії
Застосунок не надсилає ваших даних на жоден сервер розробника, як детально описано в політиці приватності. Прямий наслідок: розробник не зберігає жодної копії вашої інформації й не може її відновити, якщо ви загубите пристрій, очистите дані застосунку чи видалите його.
Якщо ваша історія для вас важлива, експортуйте її періодично. Застосунок пропонує експорт у CSV, JSON і .obs.
9. Відмова від гарантій
Застосунок надається «як є» і «за наявності», без жодних гарантій, явних чи неявних, включно без обмеження з гарантіями товарної придатності, придатності для певної мети, точності, безперебійної доступності та відсутності помилок.
Розробник не гарантує, що застосунок сумісний із конкретним автомобілем чи адаптером, що показання точні чи повні, що сервіс карт буде доступний і що робота буде безперебійною чи безпомилковою.
Деякі юрисдикції не допускають виключення окремих неявних гарантій; у такому разі ці виключення не застосовуватимуться до вас тією мірою, якою закон це забороняє, а ваші законні права споживача лишаються чинними.
10. Обмеження відповідальності
У максимально допустимій застосовним правом мірі розробник не несе відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, штрафні чи подальші збитки, а також за упущену вигоду, втрату даних, втрату можливості використання чи пошкодження автомобіля, що виникли внаслідок використання або неможливості використання застосунку.
Зокрема, розробник не відповідає за:
- рішення про ремонт, обслуговування чи купівлю, ухвалені на підставі показаної інформації;
- наслідки стирання кодів, включно з результатом перевірки викидів чи техогляду;
- пошкодження автомобіля, його електроніки чи ЕБК унаслідок використання адаптера OBD-II, його якості чи підключення;
- збої, неточності чи поведінку сторонніх адаптерів;
- втрату даних, збережених на пристрої, з будь-якої причини;
- порушення правил дорожнього руху, аварії чи шкоду, пов'язані з використанням застосунку під час водіння.
Сукупна відповідальність розробника перед вами за будь-якою вимогою, пов'язаною із застосунком, обмежується сумою, яку ви заплатили за нього протягом дванадцяти місяців, що передували вимозі, або мінімальною сумою, яку імперативно встановлює застосовне право, якщо воно не допускає такого обмеження.
Розробник не відповідає за неналежне використання застосунку. Кожен користувач відповідає за те, як він його використовує, за рішення, ухвалені на підставі показаної інформації, і за дотримання норм, чинних у його юрисдикції, а також відповідає перед третіми особами за наслідки такого використання.
Ніщо в цих умовах не виключає й не обмежує відповідальності за умисел, грубу необережність, смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, а також будь-якої іншої відповідальності, яку не можна виключити за застосовним правом.
11. Відшкодування
Ви зобов'язуєтеся захищати розробника від претензій третіх осіб, що виникають із вашого використання застосунку з порушенням цих умов, політики допустимого використання чи застосовного законодавства.
12. Оновлення, зміни та припинення
Розробник може публікувати оновлення, що змінюють, додають чи видаляють функції. Він також має право на власний розсуд припинити підтримку чи поширення застосунку; у цьому разі вже встановлені копії працюватимуть далі, доки це дозволяє операційна система пристрою, без виникнення жодних зобов'язань щодо підтримки.
Ці умови можуть змінюватися. Чинна версія — та, що опублікована на цій сторінці, з датою набрання чинності. Якщо ви продовжуєте користуватися застосунком після істотної зміни, вважається, що ви її приймаєте; якщо не приймаєте — видаліть застосунок.
Ви можете припинити цю угоду будь-коли, видаливши застосунок.
13. Застосовне право та підсудність
Ці умови регулюються законодавством Мексиканських Сполучених Штатів. Для їх тлумачення та виконання сторони підпорядковуються юрисдикції компетентних судів Мексиканських Сполучених Штатів, відмовляючись від будь-якої іншої підсудності, яка могла б їм належати.
Якщо ви споживач і проживаєте в іншій країні, це застереження не позбавляє вас захисту, що надається імперативними нормами права вашого звичайного місця проживання.
14. Загальні положення
Якщо якесь положення цих умов буде визнано недійсним чи таким, що не підлягає виконанню, решта зберігає повну силу. Нездійснення розробником якогось права не означає відмови від нього.
Ці умови разом із політикою приватності і політикою допустимого використання становлять повну угоду між вами та розробником щодо застосунку.
Іспанський текст є визначальною версією. Версії іншими мовами надаються як переклад із ввічливості; у разі розбіжності перевагу має іспанський.