Termini e condizioni
Questi termini regolano l'uso dell'applicazione OBDScan per Android e iOS. Scaricandola, installandola o usandola, accetti quanto segue. Se non sei d'accordo con qualche parte, non usare l'applicazione.
1. Chi offre l'applicazione
OBDScan è sviluppata e distribuita dalla società responsabile dell'applicazione, di seguito «lo sviluppatore». Indirizzo di contatto informativo: [email protected].
Lo sviluppatore non è affiliato, associato, autorizzato né sponsorizzato da alcun costruttore di veicoli, produttore di adattatori OBD-II, officina, assicuratore o esercizio commerciale. I marchi citati nell'applicazione o in questo sito appartengono ai rispettivi titolari e sono usati unicamente a fini descrittivi o di compatibilità.
2. Licenza d'uso
Lo sviluppatore ti concede una licenza personale, mondiale, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare OBDScan sui dispositivi che controlli, secondo questi termini e le condizioni dello store da cui l'hai ottenuta.
L'applicazione è concessa in licenza, non venduta. Lo sviluppatore conserva tutti i diritti di proprietà intellettuale sul codice, sul design, sui pittogrammi, sui testi e sul catalogo di veicoli.
Non è consentito decompilare, applicare ingegneria inversa, estrarre il codice sorgente, ridistribuire l'applicazione attraverso canali diversi dagli store ufficiali, rivenderla né rimuovere avvisi di paternità, salvo nella misura in cui la legge applicabile lo consenta espressamente nonostante questo divieto.
3. Condizioni commerciali
Le condizioni commerciali di OBDScan —prezzo, acquisti in-app o abbonamenti, ove presenti— sono quelle indicate nella scheda del negozio da cui la scarichi, al momento del download. Quella scheda prevale su qualsiasi descrizione di questo sito.
Qualsiasi modifica di tali condizioni verrà applicata attraverso il negozio corrispondente e con i suoi meccanismi, non mediante una modifica silenziosa di questa pagina.
L'applicazione non vende hardware. Le ricerche di adattatori ELM327 offerte dalla schermata di connessione sono collegamenti di ricerca a esercizi noti, senza affiliazione e senza commissione: lo sviluppatore non seleziona venditori, non ottiene alcun ricavo da quelle ricerche e non interviene nell'acquisto né ne risponde.
4. Requisiti e hardware necessario
Per leggere dati reali serve un adattatore OBD-II compatibile con il set di comandi ELM327 in modalità testo, che non fa parte dell'applicazione e devi procurarti per conto tuo. Lo sviluppatore non fabbrica, vende, certifica né garantisce alcun adattatore, e non risponde di difetti, incompatibilità né danni derivanti da un adattatore specifico.
La qualità dei cloni ELM327 disponibili sul mercato è molto variabile. Alcuni annunciano una compatibilità che non rispettano. La modalità Demo permette di conoscere tutta l'interfaccia prima di comprare hardware.
Su iPhone e iPad non è possibile usare adattatori Bluetooth classico (SPP/RFCOMM), per una restrizione di iOS estranea a questa applicazione. Usa Wi-Fi o BLE.
5. Natura delle informazioni e assenza di consulenza
OBDScan è uno strumento informativo, non una diagnosi professionale. Non sostituisce la revisione di un tecnico qualificato, un'ispezione ufficiale né il manuale di assistenza del tuo veicolo.
L'applicazione mostra ciò che la centralina del veicolo risponde alle modalità standard del protocollo OBD-II. Esattezza, disponibilità e significato di ciascun valore dipendono dal veicolo, dalla sua centralina e dall'adattatore impiegato, tutti elementi fuori dal controllo dello sviluppatore.
Molti sistemi — cambio, freni ABS, airbag, moduli di carrozzeria e buona parte dei veicoli ibridi ed elettrici — utilizzano protocolli proprietari del costruttore che l'applicazione non interpreta, deliberatamente, per non presentare valori inventati come se fossero misurazioni.
Il catalogo di veicoli incorporato è un filtro preliminare e non una certificazione di compatibilità. Contiene dati conciliati da fonti pubbliche, con conflitti noti e senza verifica ufficiale di tutti i mercati regionali. La centralina del veicolo è sempre l'autorità finale.
Nessuna lettura, assenza di lettura o interpretazione mostrata dall'applicazione deve essere presa come conferma che un veicolo sia sicuro, idoneo alla circolazione o conforme alla normativa applicabile.
6. Cancellazione dei codici di errore
Cancellare un codice spegne la spia, non ripara il guasto. Se la causa persiste, il codice riapparirà.
Il comando di cancellazione (Mode 04) agisce sui codici di emissioni che il veicolo ammette, non su un codice concreto scelto da te, e può azzerare il freeze frame e i monitor di prontezza. Un veicolo con monitor incompleti può non superare una revisione o un controllo tecnico.
L'applicazione esige che il veicolo sia fermo, verifica preventivamente giri e velocità, richiede conferma espressa e non ritenta il comando in modo automatico. Ciò nonostante, sei responsabile della decisione di cancellare e delle sue conseguenze.
Una risposta persa, non valida o ambigua viene presentata come risultato sconosciuto: in quel caso non si può affermare se la cancellazione sia stata applicata. Una conferma valida significa che le centraline che hanno risposto hanno accettato il comando, non che il veicolo sia riparato né che non esistano altri moduli con guasti.
7. Uso responsabile e sicurezza stradale
Non usare l'applicazione mentre guidi. Configura ciò che ti serve a veicolo fermo e non distogliere l'attenzione dalla strada per consultare una lettura.
L'uso dell'applicazione non ti esime dal rispettare il codice della strada né i limiti di velocità. L'applicazione non incita a guidare in alcun modo particolare e non deve essere usata per attività di competizione su strada pubblica.
Le condizioni d'uso dettagliate, incluse le proibizioni espresse, si trovano nella politica di uso accettabile, che è parte integrante di questi termini.
8. I tuoi dati e i tuoi backup
L'applicazione non invia i tuoi dati ad alcun server dello sviluppatore, come dettagliato nell'informativa sulla privacy. La conseguenza diretta è che lo sviluppatore non conserva alcuna copia delle tue informazioni e non può recuperarle se perdi il dispositivo, cancelli i dati dell'app o la disinstalli.
Se il tuo storico ti interessa, esportalo periodicamente. L'applicazione offre esportazione in CSV, JSON e .obs.
9. Esclusione di garanzie
L'applicazione è fornita «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, incluse senza limitazione le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo determinato, esattezza, disponibilità ininterrotta e assenza di errori.
Lo sviluppatore non garantisce che l'applicazione sia compatibile con un veicolo o adattatore concreto, che le letture siano esatte o complete, che il servizio di mappe sia disponibile, né che il funzionamento sia ininterrotto o privo di errori.
Alcune giurisdizioni non permettono l'esclusione di determinate garanzie implicite; in tal caso, quelle esclusioni non ti saranno applicabili nella misura in cui la legge lo vieti, e i tuoi diritti legali di consumatore restano intatti.
10. Limitazione di responsabilità
Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, lo sviluppatore non sarà responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali, né di lucro cessante, perdita di dati, perdita d'uso o danni al veicolo, derivanti dall'uso o dall'impossibilità d'uso dell'applicazione.
In particolare, lo sviluppatore non risponde di:
- decisioni di riparazione, manutenzione o acquisto prese a partire dalle informazioni mostrate;
- conseguenze della cancellazione di codici, incluso l'esito di una revisione o di un controllo tecnico;
- danni al veicolo, alla sua elettronica o alla sua centralina derivanti dall'uso di un adattatore OBD-II, dalla sua qualità o dal suo collegamento;
- guasti, imprecisioni o comportamento di adattatori di terze parti;
- perdita di dati memorizzati sul dispositivo per qualsiasi causa;
- infrazioni stradali, incidenti o danni legati all'uso dell'applicazione durante la guida.
La responsabilità totale cumulata dello sviluppatore nei tuoi confronti per qualsiasi reclamo relativo all'applicazione è limitata all'importo che hai pagato per essa nei dodici mesi precedenti il reclamo, o alla quantità minima che la legge applicabile stabilisca imperativamente qualora non ammetta tale limite.
Lo sviluppatore non risponde dell'uso improprio dell'applicazione. Ogni persona che la usa è responsabile dell'uso che ne fa, delle decisioni che prende a partire dalle informazioni mostrate e del rispetto della normativa applicabile nella propria giurisdizione, e risponde verso terzi delle conseguenze di tale uso.
Nulla in questi termini esclude o limita la responsabilità per dolo, colpa grave, morte o lesioni personali causate da negligenza, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa ai sensi della legge applicabile.
11. Manleva
Ti impegni a tenere indenne lo sviluppatore da reclami di terzi derivanti dal tuo uso dell'applicazione in violazione di questi termini, della politica di uso accettabile o della normativa applicabile.
12. Aggiornamenti, modifiche e cessazione
Lo sviluppatore può pubblicare aggiornamenti che modifichino, aggiungano o rimuovano funzioni. Può inoltre, a sua discrezione, smettere di mantenere o distribuire l'applicazione; in tal caso, le copie già installate continueranno a funzionare finché il sistema operativo del dispositivo lo permetterà, senza che ciò generi alcun obbligo di assistenza.
Questi termini possono essere modificati. La versione vigente è quella pubblicata in questa pagina, con la sua data di entrata in vigore. Se continui a usare l'applicazione dopo una modifica sostanziale, si intenderà che la accetti; se non la accetti, disinstalla l'applicazione.
Puoi porre fine a questo accordo in qualsiasi momento disinstallando l'applicazione.
13. Legge applicabile e giurisdizione
Questi termini sono regolati dalla legislazione degli Stati Uniti Messicani. Per la loro interpretazione ed esecuzione, le parti si sottopongono alla giurisdizione dei tribunali competenti del Messico, rinunciando a qualsiasi altro foro che potesse loro competere.
Se sei consumatore e risiedi in un altro paese, questa clausola non ti priva della protezione accordata dalle disposizioni imperative della legge del tuo luogo di residenza abituale.
14. Disposizioni generali
Se qualche clausola di questi termini fosse dichiarata invalida o ineseguibile, le altre conserveranno piena vigenza. Il mancato esercizio di un diritto da parte dello sviluppatore non comporta rinuncia allo stesso.
Questi termini, insieme all'informativa sulla privacy e alla politica di uso accettabile, costituiscono l'accordo completo tra te e lo sviluppatore riguardo all'applicazione.
Il testo in spagnolo è la versione che fa fede. Le versioni in altre lingue sono offerte come traduzione di cortesia; in caso di discrepanza, prevale lo spagnolo.